| 内容提要 | 第1-5页 |
| Реферат | 第5-8页 |
| Введение | 第8-11页 |
| Глава 1 Гендернаялингвистикаиисследованиеобращенийкак коммуникативнойединицы | 第11-21页 |
| ·Концепциягендеракакпродуктакультурнойрепрезентации | 第11-12页 |
| ·Историяразвитиягендерныхисследованийвлингвистике | 第12-14页 |
| ·Гендериобращениекаккоммуникативнаяединица | 第14-17页 |
| ·Историяизучениярусскихикитайскихобращений | 第17-21页 |
| Глава2 Гендерныесходстваиразличияврусскихикитайскихобращениях | 第21-45页 |
| ·Гендерныесходства | 第21-24页 |
| ·Особенностигендерныхразличийврусскихобращениях | 第24-35页 |
| ·Русскиестандартывежливогообращения | 第24-26页 |
| ·Различияврусскихобращениях, обусловленныегендером | 第26-29页 |
| ·Концептуализацияпонятий мужчина, женщина, мужественность, женственность | 第29-33页 |
| ·Стимулы русскиймужчина и русскаяженщина | 第33-35页 |
| ·Особенностигендерныхразличийвкитайскихобращениях | 第35-40页 |
| ·Обращениявсовременномкитайскомязыке | 第35-37页 |
| ·Различияродственныхобращенийвкитайскомирусскомязыках30 | 第37-40页 |
| ·Сопоставительныйанализгендернойасимметриивкитайскомирусском языках | 第40-45页 |
| Глава 3 Причины возникновения гендерныхразличий обращениях | 第45-56页 |
| ·Ментальностьнародов | 第46-48页 |
| ·Социальныеразличия | 第48-51页 |
| ·Национально-культурныеразличия | 第51-56页 |
| Заключение | 第56-58页 |
| Литература | 第58-62页 |
| СЛОВАРИ | 第62-63页 |
| Словоблагодарности | 第63-64页 |
