| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-19页 |
| ·Dialogue Interpreting Defined | 第11-13页 |
| ·Characteristics of Dialogue Interpreting | 第13-16页 |
| ·Researches on Dialogue Interpreter’s Role | 第16-19页 |
| Chapter Two A Brief Introduction to the Skopos Theory | 第19-27页 |
| ·Emergence of Skopostheorie | 第19-20页 |
| ·Development of Skopostheorie | 第20-23页 |
| ·Three Rules of Skopostheorie | 第23-24页 |
| ·Skopos Rule | 第23-24页 |
| ·Coherence Rule | 第24页 |
| ·Fidelity Rule | 第24页 |
| ·Skopostheorie Applied to Interpreting | 第24-27页 |
| ·Culture Awareness Raised | 第25页 |
| ·Interpreter’s Role Highlighted | 第25-27页 |
| Chapter Three Interpreter’s Role in Dialogue Interpreting | 第27-44页 |
| ·Dialogue Interpreter as an Effective Oral Translator | 第27-31页 |
| ·Dialogue Interpreter as a Discourse Process Manager | 第31-37页 |
| ·Turns Initiated by Dialogue Interpreter | 第32-34页 |
| ·Turns Intervened by Dialogue Interpreter | 第34-36页 |
| ·Turns Mediated by Dialogue Interpreter | 第36-37页 |
| ·Dialogue Interpreter as an Intercultural Communication Mediator | 第37-44页 |
| ·Intercultural Mediator in Verbal Aspect | 第37-40页 |
| ·Intercultural Mediator in Non-verbal Aspect | 第40-44页 |
| Conclusion | 第44-47页 |
| Works Cited | 第47-50页 |
