| 要旨 | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 序章 | 第11-13页 |
| 第一章 本研究の意义 | 第13-16页 |
| 第二章 敬语の历史的变遷と分类 | 第16-29页 |
| 第一节 敬语の时代变迁 | 第16-23页 |
| 第二节 敬语の分类法と使い分け | 第23-27页 |
| 第三节 五分法の区别 | 第27-29页 |
| 第三章 敬语の误用について | 第29-50页 |
| 第一节 敬语误用の定义と种类 | 第29页 |
| 第二节 人称の问题 | 第29-33页 |
| 第三节 [お][ご]など接頭辞の问题 | 第33-37页 |
| 第四节 过剩敬语の问题 | 第37-39页 |
| 第五节 谦让语で第三者を主语として使う问题 | 第39-42页 |
| 第六节 文法上の问题 | 第42-45页 |
| 第七节 尊敬对象の问题 | 第45-48页 |
| 第八节 マニユアル敬语 | 第48-50页 |
| 第四章 敬语误用についての分析 | 第50-61页 |
| 第一节 日本人の敬语意識 | 第50-55页 |
| 第二节 日本社会自身の问题 | 第55-58页 |
| 第三节 中国人日本语学习者自身の问题 | 第58-61页 |
| 终章 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 谢辞 | 第65页 |