| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-18页 |
| ·Objective and Significance | 第10-11页 |
| ·Literature Review | 第11-15页 |
| ·Methodology and Theoretical Foundation | 第15-16页 |
| ·Main structure | 第16-17页 |
| ·Expected Result and Limitation of Research | 第17-18页 |
| Chapter 1 A Survey of Tsemou Hsu and His Translation | 第18-24页 |
| ·Brief introduction of Tsemou Hsu's Life | 第18-20页 |
| ·A Survey of Tsemou Hsu's Poetry Creation and Poetry Translation | 第20-24页 |
| Chapter 2 An Analysis of Three Turns in Tsemou Hsu's Poetry Translation | 第24-52页 |
| ·Turns in Linguistic Aspect | 第24-34页 |
| ·Change in Language Type and Diction | 第25-28页 |
| ·Change in Rhythm and Arrangement | 第28-34页 |
| ·Turns in Choosing Translating Materials | 第34-41页 |
| ·Change in Original Poets Selection | 第34-36页 |
| ·Change in Original Type and Style | 第36-41页 |
| ·Turns in Aesthetic Aspect | 第41-52页 |
| ·Change in Aesthetic ideality | 第42-44页 |
| ·Change in Aesthetic Feeling | 第44-52页 |
| Chapter 3 Factors Influencing the Three Turns in Hsu's Poetry Translation | 第52-66页 |
| ·Socio-cultural Factors Influencing Hsu's Poetry Translation | 第52-58页 |
| ·The Social Background in 1920s-1930s | 第53-55页 |
| ·The Cultural Background in 1920s-1930s | 第55-58页 |
| ·Individual Elements Influencing the Turns in Tsemou Hsu's Poetry Translation | 第58-66页 |
| ·Education and Sociality Background | 第59-62页 |
| ·Emotional Life Background | 第62-66页 |
| Conclusion | 第66-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| Appendix | 第74-82页 |
| Acknowledgements | 第82-84页 |
