| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-17页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第17-34页 |
| ·The Background and Development of Skopostheory | 第17-22页 |
| ·Background of Skopostheory | 第17-19页 |
| ·The Presentation and Development of Skopostheory | 第19-22页 |
| ·Principal Theories of Skopostheory | 第22-25页 |
| ·Skopos Rules | 第22-24页 |
| ·Intratextual Coherence | 第24页 |
| ·Intertextual Coherence | 第24-25页 |
| ·Translation Brief and Standard Under the Skopostheory | 第25-30页 |
| ·Translation Brief | 第25-27页 |
| ·Translation Standard | 第27-30页 |
| ·Conbtributions of Skopostheory to China's Translation Studies | 第30-31页 |
| ·Translatability of Business Correspondence and Reasons for Choosing Skopostheory | 第31-34页 |
| Chapter 2 Characteristics of Business Correspondence and Its Language | 第34-61页 |
| ·The Definition of Business Correspondence | 第35-36页 |
| ·The Nature of Business Correspondence | 第36-37页 |
| ·Classification of Business Correspondence | 第37-40页 |
| ·Purpose and Functions of Business Correspondence | 第40-46页 |
| ·Features Comparison of Chinese and English Business Correspondence | 第46-61页 |
| ·Features of English Business Correspondence | 第48-57页 |
| ·Features of Chinese Business Correspondence | 第57-61页 |
| Chapter 3 Factors Influncing Business Correspondence Translation | 第61-77页 |
| ·Present Research Status of Business Correspondence | 第61页 |
| ·Linguistic Barriers | 第61-64页 |
| ·Cultural Barriers | 第64-70页 |
| ·Lacking of Theoretical Guidance in Business Correspondence Translation | 第70-72页 |
| ·Translator's Subjectivity on Business Correspondence Translation | 第72-77页 |
| Chapter 4 Basic Techniques for Business Correspondence Translation Within Skopostheory | 第77-110页 |
| ·Theoretic Analysis | 第77-81页 |
| ·The Translating Criteria Under the Guidance of Skopostheory | 第81-89页 |
| ·Equivalence in Business Correspondence Translation | 第82-85页 |
| ·Specialty in Business Correspondence Translation | 第85-88页 |
| ·Smoothness in Business Correspondence Translation | 第88-89页 |
| ·Application of Skopostheory to the Three Principles of Business Correspondence Translation | 第89-110页 |
| ·Free Transfer | 第93-107页 |
| ·Addition | 第93-99页 |
| ·Abridgement | 第99-101页 |
| ·Omission | 第101-104页 |
| ·Adaptation | 第104-105页 |
| ·Conversion | 第105-107页 |
| ·Literal Transfer | 第107-110页 |
| Conclusion | 第110-114页 |
| Notes | 第114-116页 |
| Bibliography | 第116-121页 |
| Acknowledgements | 第121-123页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第123页 |
