中日温度词汇比较研究
| 中国語要旨 | 第1-5页 |
| 日本語要旨 | 第5-6页 |
| 目次 | 第6-8页 |
| 1.はじめに | 第8-9页 |
| 2.先行研究 | 第9-15页 |
| ·日本語における温度語彙の先行研究 | 第9-12页 |
| ·温度語彙に関する体系研究 | 第9-11页 |
| ·温度語彙における意味と使い方に関する研究 | 第11-12页 |
| ·温度形容詞に関する心理学的研究 | 第12页 |
| ·中国語における温度語彙の先行研究 | 第12-13页 |
| ·任曉艷による現代温度語彙研究 | 第13页 |
| ·高航、厳辰松による温度形容詞の隱喻に関する研究 | 第13页 |
| ·温度語彙の中日対照研究 | 第13-15页 |
| 3.研究の対象と語の選定 | 第15-17页 |
| 4.語種における中日温度語彙の比較 | 第17-20页 |
| ·語種における中日温度語彙の分類 | 第17-19页 |
| ·語種における中日温度語彙の特徵 | 第19-20页 |
| 5.中日温度語彙の語構成について | 第20-25页 |
| ·单語の構成による分類 | 第20-22页 |
| ·語構成における中日温度語彙の比較 | 第22-25页 |
| ·単純語 | 第22页 |
| ·複合語 | 第22-23页 |
| ·畳語 | 第23-24页 |
| ·派生語 | 第24-25页 |
| 6.意味と用法における中日温度語彙の比較 | 第25-58页 |
| ·"熱"類温度語彙の比較 | 第25-37页 |
| ·"热"と「熱い」、「暑い」の意味の比較 | 第25-27页 |
| ·"热"と「熱い」、「暑い」の対訳 | 第27-36页 |
| ·まとめ | 第36-37页 |
| ·"暖"類温度語彙の比較 | 第37-44页 |
| ·"暖"と「暖かい」、「温かい」の意味の比較 | 第37-38页 |
| ·"暖"と「暖かい」、「温かい」の対訳 | 第38-43页 |
| ·まとめ | 第43-44页 |
| ·"涼"類温度語彙の比較 | 第44-49页 |
| ·"凉"と「涼しい」の意味の比較 | 第44-46页 |
| ·"凉"と「涼しい」の対訳 | 第46-49页 |
| ·まとめ | 第49页 |
| ·"冷"類温度語彙の比較 | 第49-58页 |
| ·"冷"と「冷たい」、「寒い」の意味の比較 | 第50-56页 |
| ·まとめ | 第56-58页 |
| 7.終わりに | 第58-59页 |
| 注 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 謝辞 | 第63页 |
