| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstrakt | 第5-7页 |
| Inhaltsverzeichnis | 第7-9页 |
| Einleitung | 第9-12页 |
| Kapitel 1 Ein(U|¨)berblick(u|¨)ber die Disziplin und die Durchf(u|¨)hrbarkeit dieser Arbeit | 第12-16页 |
| ·Ein(U|¨)berblick(u|¨)ber die Disziplin | 第12-13页 |
| ·Die Durchf(u|¨)hrbarkeit der kontrastiven Studie | 第13-16页 |
| Kapitel 2 Ein(U|¨)berblick(u|¨)ber die deutsche und chinesische Wortbildung | 第16-21页 |
| ·Ein(U|¨)berblick(u|¨)ber die deutsche Wortbildung | 第16-19页 |
| ·Ein(U|¨)berblick(u|¨)ber die chinesische Wortbildung | 第19-21页 |
| Kapitel 3 Die Zusammensetzung im Deutschen | 第21-27页 |
| Kapitel 4 F(?)h(?)sh(?) im Chinesischen | 第27-33页 |
| Kapitel 5 Kopulativkomposition | 第33-42页 |
| ·Die Kopulativkomposition im Deutschen | 第33-35页 |
| ·Die Kopulativkomposition im Chinesischen | 第35-38页 |
| ·Der Vergleich | 第38-42页 |
| ·Die Gemeinsamkeiten | 第38-39页 |
| ·Die Verschiedenheiten | 第39-42页 |
| Kapitel 6 Die Determinativkomposition | 第42-48页 |
| ·(U|¨)berblick(u|¨)ber die Determinativkomposition | 第42-45页 |
| ·Allgemeines(u|¨)ber die Determinativkomposition im Deutschen | 第42-44页 |
| ·Allgemeines(u|¨)ber die Pi(?)nzh(?)ngsh(?)-komposition im Chinesischen | 第44-45页 |
| ·Der Vergleich | 第45-48页 |
| ·Die Gemeinsamkeiten | 第45-46页 |
| ·Die Verschiedenheiten | 第46-48页 |
| Kapitel 7.Der Vergleich der drei Typen der Determinativkomposition im Deutschen und Chinesischen | 第48-57页 |
| ·Die Determinativkomposita mit Nomen als Grundwort | 第48-51页 |
| ·Determinativkomposita mit Adjetiv als Grundwort | 第51-54页 |
| ·Determinativkomposita mit Adjetiv als Grundwort im Deutschen | 第51-53页 |
| ·Determinativkomposita mit Adjetiv als Grundwort im Chinesischen | 第53-54页 |
| ·Determinativkomposita mit Verb als Grundwort | 第54-57页 |
| Schluss | 第57-60页 |
| Literaturverzeichnis | 第60-63页 |
| Danksagung | 第63页 |
