| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-17页 |
| ·The Background of the Study | 第11-12页 |
| ·The Significance of the Study | 第12-15页 |
| ·The Aims and Structure of the Study | 第15-17页 |
| Chapter One Literature Review | 第17-25页 |
| ·Jane Austen and Her Pride and Prejudice | 第17-18页 |
| ·Studies of Wang Keyi's Version of Pride and Prejudice | 第18-23页 |
| ·Comments on Previous Studies | 第23-25页 |
| Chapter Two The Theoretical Framework:The Manipulation Theory | 第25-39页 |
| ·The Manipulation School | 第25-27页 |
| ·The Manipulation Theory | 第27-39页 |
| ·Ideology | 第31-33页 |
| ·Poetics | 第33-39页 |
| Chapter Three The Manipulation in Wang Keyi's Version of Pride and Prejudice | 第39-83页 |
| ·The Ideology and Receiving Context | 第39-65页 |
| ·The Ideological Manipulation on Proper Nouns | 第41-44页 |
| ·The Ideological Manipulation on Characters | 第44-65页 |
| ·Poetics in Wang Keyi's Time | 第65-83页 |
| ·Influences of New Authoritarianism | 第69-73页 |
| ·The Distortion of Sentence Structure | 第73-78页 |
| ·The Selection of Cultural Equivalence | 第78-83页 |
| Conclusion | 第83-85页 |
| Bibliography | 第85-87页 |
| Appendix | 第87-89页 |
| Acknowledgements | 第89-91页 |
