| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Content s | 第7-9页 |
| Chapter One.Introduction | 第9-13页 |
| ·Background of This Research | 第9-11页 |
| ·The Background of English Translation of Chinese Discourse | 第9页 |
| ·The Research Background of Lexical Field and Frame Semantics | 第9-11页 |
| ·Research Question | 第11页 |
| ·The Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two.Literature Review | 第13-24页 |
| ·Lexical Field | 第13-17页 |
| ·Theory of Lexical Field | 第13-15页 |
| ·The Definition of Lexical Field Theory | 第13-14页 |
| ·The Features of Lexical Field Theory | 第14-15页 |
| ·The Application of Lexical Field | 第15-17页 |
| ·The Types of Lexical Field | 第15-17页 |
| ·The Application of DifferentTypes of Lexical Field in Translation | 第17页 |
| ·Frame Semantics | 第17-24页 |
| ·Theory of Frame Semantics | 第17-21页 |
| ·The Definition of Frame Semantics | 第18-19页 |
| ·The Advantages of Frame Semantics | 第19-21页 |
| ·The Application of Frame Semantics | 第21-24页 |
| ·The Application of Frame Semantics in Words | 第21-22页 |
| ·The Application of Frame Semantics in Text | 第22-24页 |
| Chapter Three:The book of The Art of War | 第24-31页 |
| ·The Art of War | 第24-27页 |
| ·The Writer of The Art of War——Sun Tzu | 第24-25页 |
| ·The Brief Introduction of the Book | 第25-26页 |
| ·The Influence of the Book | 第26-27页 |
| ·The English Versions of the Book | 第27-31页 |
| ·John S.Bowman's Version of The Art of War | 第27-29页 |
| ·Lin Wusun's Version of The Art of War | 第29-31页 |
| Chapter Four:The Application of Lexical Field and Frame in the English Versions of The Artof War | 第31-44页 |
| ·The Application of Lexical Field in Comparing the Two Versions of The Art of War | 第31-36页 |
| ·The Application of Frame Semantics in Comparing the Two Versions of The Art ofWar | 第36-40页 |
| ·The Analysis of the Possibility of Combining the Two Theories | 第40-44页 |
| Chapter Five. Conclusion | 第44-46页 |
| ·Major Findings | 第44-45页 |
| ·Limitations and Suggestions for the Further Study | 第45-46页 |
| Reference | 第46-48页 |
| Appendix | 第48-55页 |
| Acknowledgement | 第55页 |
