| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-11页 |
| 1.1 Background of the Task | 第9页 |
| 1.2 Source of the Task | 第9-10页 |
| 1.3 Description of Text Type | 第10-11页 |
| Chapter 2 Process Description | 第11-13页 |
| 2.1 Preparation for the Task | 第11页 |
| 2.2 Translation | 第11页 |
| 2.3 Proofreading | 第11-13页 |
| Chapter 3 Preparation Before Translation | 第13-15页 |
| 3.1 Preparation of Translation Aids | 第13页 |
| 3.2 Preparation of Parallel Texts | 第13-14页 |
| 3.3 Preparation of Term Base | 第14页 |
| 3.4 Preparation of Related Background Information | 第14-15页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第15-27页 |
| 4.1 Translation of Words | 第15-22页 |
| 4.1.1 Translation of Specialized Words | 第15-17页 |
| 4.1.2 Conversion of Word Class | 第17-19页 |
| 4.1.3 Choice and Conversion of Word Meaning | 第19-20页 |
| 4.1.4 Adjustments of Word Order | 第20-22页 |
| 4.2 Translation of Sentences | 第22-25页 |
| 4.2.1 Translation of Object Clauses | 第22-23页 |
| 4.2.2 Translation of Passive Voice | 第23-24页 |
| 4.2.3 Division of Sentences | 第24-25页 |
| 4.3 Translation of Paragraphs | 第25-27页 |
| Chapter 5 Summary | 第27-28页 |
| Bibliography | 第28-29页 |
| Appendix Ⅰ (The Source Text) | 第29-73页 |
| Appendix Ⅱ (The Target Text) | 第73-108页 |
| Acknowledgements | 第108页 |
