| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第8-9页 |
| Chapter 2 Process Description | 第9-10页 |
| Chapter 3 Preparation for Translation | 第10-14页 |
| 3.1 Vocabulary Preparation | 第10-12页 |
| 3.2 Analysis of Parallel Texts | 第12-14页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第14-26页 |
| 4.1 Difficulties of Translation | 第14-23页 |
| 4.1.1 Translation of Words | 第15-17页 |
| 4.1.2 Translation of Sentences | 第17-23页 |
| 4.2 Translation of Rhetorical Devices | 第23-26页 |
| 4.2.1 Translation of Metaphor | 第23-24页 |
| 4.2.2 Translation of Irony | 第24-26页 |
| Chapter 5 Summary | 第26-27页 |
| Bibliorgraphy | 第27-28页 |
| Appendix 1 Source Text | 第28-50页 |
| Appendix 2 Target Text | 第50-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
