| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background Information | 第8-9页 |
| 1.2 Significances of the Report | 第9页 |
| 1.3 Organization of the Report | 第9-11页 |
| Chapter Two Translation Preparations | 第11-16页 |
| 2.1 Source Text Analysis | 第11-12页 |
| 2.2 Theory Preparations | 第12-14页 |
| 2.2.1 Guiding Theory:Text Typology | 第12-13页 |
| 2.2.2 Text Types of JAETC Website in Light of Text Typology | 第13-14页 |
| 2.3 Expectations of the Project | 第14-16页 |
| Chapter Three Translation Problems and Solutions in Light of Text Typology | 第16-30页 |
| 3.1 Solutions to Translation Problems in the Informative Parts of the Website | 第16-23页 |
| 3.1.1 Problem 1 and Its Solutions | 第16-20页 |
| 3.1.1.1 Problem 1:Vagueness in Translation | 第16-17页 |
| 3.1.1.2 Solution 1:Explication of Information | 第17-18页 |
| 3.1.1.3 Solution 2:Rearrangement of Words—Omission,Supplement, and Replacement | 第18-20页 |
| 3.1.2 Problem 2 and Its Solution | 第20-23页 |
| 3.1.2.1 Problem 2:Choice of Tone in Describing Rules | 第21页 |
| 3.1.2.2 Solution:The Shift of Voice—Use of Passive Voice | 第21-23页 |
| 3.2 Solutions to Translation Problems in the Operative Parts of the Website | 第23-30页 |
| 3.2.1 Problem 3 and Its Solution | 第23-26页 |
| 3.2.1.1 Problem 3:Choice of Angle | 第23-24页 |
| 3.2.1.2 Solution:Adaptation—Shift of Angle | 第24-26页 |
| 3.2.2 Problem 4 and Its Solutions | 第26-30页 |
| 3.2.2.1 Problem 4:Syntactic Structure Difference between English and Chinese | 第26-27页 |
| 3.2.2.2 Solution 1:Integration | 第27-28页 |
| 3.2.2.3 Solution 2:Division | 第28-30页 |
| Chapter Four Conclusion | 第30-34页 |
| 4.1 Discussion on General Skills of Website C-E Translation | 第31-32页 |
| 4.1.1 Feasible Steps of Website C-E Translation | 第31页 |
| 4.1.2 General Skills Employed in Two Types of Text | 第31-32页 |
| 4.2 Limitations and Suggestions | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-36页 |
| Acknowledgements | 第36-37页 |
| Appendices A The Informative Parts of the Website | 第37-75页 |
| Appendix 1：外派劳务家访制度(Source &Target Text) | 第37-39页 |
| Appendix 2：出国劳务人员招募管理(Source&Taret Text) | 第39-46页 |
| Appendix 3：外派劳务培训规章制度汇编(Source&Target Text) | 第46-75页 |
| Appendices B The Operative Parts of the Website | 第75-88页 |
| Appendix 4：济宁市概况(Source&Target Text) | 第75-77页 |
| Appendix 5：山东景山石油化工集团简介(Source&Target Text) | 第77-82页 |
| Appendix 6：济宁安吉国际经济技术合作有限公司业务介绍(Source&TargetText) | 第82-88页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第88页 |
