| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 謝辞 | 第6-8页 |
| 第一章 翻译任务 | 第8-9页 |
| 第二章 翻译过程 | 第9-11页 |
| 2.1 第一阶段：翻译前准备工作 | 第9页 |
| 2.2 第二阶段：翻译实践 | 第9-10页 |
| 2.3 第三阶段：检查、校对、修改、总结 | 第10-11页 |
| 第三章 翻译案例分析 | 第11-23页 |
| 3.1 词汇翻译案例分析 | 第11-14页 |
| 3.2 句子翻译案例分析 | 第14-23页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第23-25页 |
| 4.1 翻译能力的提升 | 第23页 |
| 4.2 知识面的拓宽 | 第23页 |
| 4.3 自身的不足以及今后课题 | 第23-25页 |
| 注释 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录 | 第27-65页 |
| 原文 | 第27-54页 |
| 译文 | 第54-65页 |