| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Background Information | 第8-9页 |
| 1.2 Significance of the Interpretation | 第9页 |
| 1.3 Objectives of the Interpretation | 第9-10页 |
| 1.4 Organization of the Interpretation Report | 第10-12页 |
| Chapter Two Process of the Interpretation | 第12-18页 |
| 2.1 Pre-interpretation Preparations | 第12-16页 |
| 2.1.1 Analysis of the Interpretation Task | 第12-13页 |
| 2.1.2 Glossary Preparation | 第13-15页 |
| 2.1.3 Tool Preparation | 第15页 |
| 2.1.4 Mental and Physical Preparation | 第15-16页 |
| 2.2 Conduct of the Simulated Interpreting | 第16页 |
| 2.3 Works after the Simulated Interpreting | 第16-18页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第18-30页 |
| 3.1 Application of Interpretive Theory | 第18-24页 |
| 3.1.1 Interpretive Theory | 第18-19页 |
| 3.1.2 Comprehension | 第19-21页 |
| 3.1.3 Deverbalization | 第21-23页 |
| 3.1.4 Re-expression | 第23-24页 |
| 3.2 Problems in Interpreting | 第24-30页 |
| 3.2.1 Figure | 第24-26页 |
| 3.2.2 Name | 第26-27页 |
| 3.2.3 Terminology | 第27-30页 |
| Chapter Four Conclusion | 第30-36页 |
| 4.1 Major Findings | 第30-32页 |
| 4.1.1 Preparing Background Knowledge | 第30-31页 |
| 4.1.2 Improving Listening Ability | 第31-32页 |
| 4.1.3 Improving Memorization | 第32页 |
| 4.2 Implications | 第32-33页 |
| 4.3 Limitations | 第33-34页 |
| 4.4 Suggestions for Future Interpreting Practice | 第34-36页 |
| References | 第36-38页 |
| Appendix 1: The Target Text | 第38-52页 |
| Appendix 2: The Source Text | 第52-72页 |
| Acknowledgments | 第72-73页 |
