| 致谢 | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 《无望》前三章原文及译文 | 第7-32页 |
| 摘要 | 第32-33页 |
| Abstract | 第33-34页 |
| 1. 引言 | 第35页 |
| 2. 理论依据：读者反应论 | 第35-36页 |
| 3. 翻译实践描述 | 第36-39页 |
| 3.1 翻译实践介绍 | 第36-38页 |
| 3.2 翻译过程中的难点 | 第38-39页 |
| 4. “读者反应论”在《无望》翻译中的运用 | 第39-46页 |
| 4.1 语境中的词汇 | 第39-43页 |
| 4.2 文化内涵的处理——习语与典故 | 第43-45页 |
| 4.3 心理描写的处理 | 第45-46页 |
| 5. 结语 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 附件 | 第49页 |