| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-19页 |
| ·Interpretation Evaluation History | 第8-14页 |
| ·Interpretation Evaluation in the Western World | 第8-11页 |
| ·Interpretation Evaluation in China | 第11-14页 |
| ·Modes of Interpretation Evaluation for Different Purposes | 第14-18页 |
| ·Evaluation | 第14-16页 |
| ·Measurement | 第16-17页 |
| ·Assessment | 第17-18页 |
| ·Significance of Interpretation Evaluation | 第18-19页 |
| Chapter Two Exposition Interpretation | 第19-34页 |
| ·Characteristics of Exposition Interpretation | 第19页 |
| ·Differences between Exposition Interpretation and Conference Interpretation | 第19-20页 |
| ·Elements Involved in Exposition Interpretation | 第20-22页 |
| ·Interpreter | 第20-21页 |
| ·Interpretation Quality –Static Results and Dynamic Operation | 第21页 |
| ·Interpretation Effects | 第21-22页 |
| ·Parameters for Exposition Interpretation Evaluation | 第22-34页 |
| ·Faithfulness | 第22-24页 |
| ·Accuracy of Expression | 第24-26页 |
| ·Terminology | 第26-27页 |
| ·Speed and Fluency | 第27页 |
| ·Communication Techniques | 第27-30页 |
| ·Professionalism—Proper Dressing and Behavior | 第30-33页 |
| ·Client’s Feedback | 第33-34页 |
| Chapter Three Research Methodology and Results | 第34-46页 |
| ·Research Methodology | 第34-35页 |
| ·Participants | 第34页 |
| ·Instrument | 第34-35页 |
| ·Procedure | 第35页 |
| ·Data Analysis | 第35页 |
| ·Results | 第35-46页 |
| ·Demographic Information of the Participants | 第35-37页 |
| ·Interpreters’Expectation | 第37-39页 |
| ·Clients’Expectation | 第39-41页 |
| ·Interpreters’Evaluation | 第41-43页 |
| ·Clients’Evaluation | 第43-46页 |
| Chapter Four Discussions | 第46-57页 |
| ·Interpreters vs. Clients | 第46-51页 |
| ·Interpreters’Expectation vs. Clients’Expectation | 第46-48页 |
| ·Interpreters’Evaluation vs. Clients’Evaluation | 第48-51页 |
| ·Factors Affecting the Evaluation | 第51-54页 |
| ·Factor of Country | 第51-52页 |
| ·Factor of Interpretation Service Receiving Times | 第52-53页 |
| ·Factor of Interpreting Times | 第53-54页 |
| ·Expo Interpretation Evaluation vs. Conference Interpretation Evaluation | 第54-57页 |
| ·Communication Manner | 第54-55页 |
| ·Communication Direction | 第55-56页 |
| ·Communication Context | 第56页 |
| ·Communication Timeframe | 第56-57页 |
| Chapter Five Conclusions | 第57-60页 |
| ·Conclusions | 第57-58页 |
| ·Limitations of the Study | 第58页 |
| ·Implications | 第58-59页 |
| ·Follow-up Studies | 第59-60页 |
| REFERENCES | 第60-63页 |
| APPENDIX I SURVEY RESULT | 第63-66页 |
| APPENDIX II | 第66-70页 |
