俄语中的汉源外来词研究
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| 绪论 | 第11-23页 |
| 1.俄语外来词的国内外研究现状 | 第11-17页 |
| 2.俄语中汉源外来词研究的理论意义和实践意义 | 第17-18页 |
| 3.本文的研究方法和语料来源 | 第18-19页 |
| 4.本文的研究重点和新意 | 第19页 |
| 5.与本项研究相关的理论问题 | 第19-23页 |
| 第一章 俄语中汉源外来词借入的历史分期及原因 | 第23-32页 |
| 1.1 历史分期 | 第23-28页 |
| 1.1.1 俄国时期 | 第23-25页 |
| 1.1.2 苏联时期 | 第25-26页 |
| 1.1.3 俄罗斯时期 | 第26-27页 |
| 1.1.4 各个时期借入词汇量及特点分析 | 第27-28页 |
| 1.2 俄语中汉源外来词借入的原因 | 第28-32页 |
| 1.2.1 地理环境因素 | 第29页 |
| 1.2.2 政治因素 | 第29-30页 |
| 1.2.3 经济因素 | 第30页 |
| 1.2.4 文化因素 | 第30-31页 |
| 1.2.5 其他因素 | 第31-32页 |
| 第二章 俄语中汉源外来词的形态语义特征 | 第32-41页 |
| 2.1 俄语中汉源外来词的形态特征 | 第32-35页 |
| 2.1.1 音译词 | 第33-34页 |
| 2.1.2 仿借词 | 第34-35页 |
| 2.1.3 半仿借词 | 第35页 |
| 2.2 俄语中汉源外来词的语义类型 | 第35-41页 |
| 2.2.1 日常事物名称 | 第36页 |
| 2.2.2 文化概念和文化事物 | 第36页 |
| 2.2.3 社会历史现象 | 第36-41页 |
| 第三章 俄语中汉源外来词的发展 | 第41-53页 |
| 3.1 汉源外来词的俄化 | 第41-45页 |
| 3.1.1 语法层面 | 第41-42页 |
| 3.1.2 语义层面 | 第42-45页 |
| 3.2 俄语对汉源外来词的吸收程度 | 第45-53页 |
| 3.2.1 纳入权威词典 | 第45-46页 |
| 3.2.2 未纳入权威词典但广泛使用 | 第46-47页 |
| 3.2.3 在特定地域和群体中使用 | 第47-50页 |
| 3.2.4 汉源外来词的知晓度调查 | 第50-53页 |
| 第四章 俄语中汉源外来词的作用和前瞻 | 第53-57页 |
| 4.1 汉源外来词的作用 | 第53-56页 |
| 4.1.1 丰富俄语词汇 | 第53-55页 |
| 4.1.2 传播中华文化 | 第55-56页 |
| 4.2 俄语中汉源外来词前瞻 | 第56-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-63页 |
| 附录 | 第63-67页 |
| 作者简介及科研成果 | 第67-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
