郑振铎与翻译文学--以《小说月报》时期为主

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
导论	第7-15页
第一节 选题的意义	第7页
第二节 本论题的研究现状概述	第7-13页
第三节 本论题的创新	第13-15页
第一章 郑振铎翻译文学思想的形成	第15-20页
第一节 五四前后的“西学东渐”	第15-17页
第二节 郑振铎翻译观的形成	第17-20页
第二章 郑振铎的翻译文学思想	第20-35页
第一节 译文学书的基本问题	第20-26页
第二节 “奶娘”的作用与职责	第26-30页
第三节 文学翻译的规范与方法	第30-35页
第三章 郑振铎翻译思想的实践	第35-52页
第一节 博采众长——郑振铎初次主编《小说月报》	第35-50页
一、“文学的统一观”的落实	第36-40页
二、比较文学与世界文学共存	第40-46页
三、继承与发展并重	第46-50页
第二节 锐意创新——郑振铎再度主编《小说月报》	第50-52页
一、报刊文体的丰富	第50页
二、革命态度的加强	第50-52页
第四章 郑振铎翻译思想的影响	第52-58页
第一节 对同时期作家的帮助或影响	第52-56页
第二节 推动了中国现代文学的发展	第56-58页
结语	第58-59页
参考文献	第59-64页
攻读学位期间公开发表的论文	第64-65页
致谢	第65页