摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter 1 Task Description | 第9-11页 |
1.1 Task Background | 第9页 |
1.2 Task Requirements | 第9-11页 |
Chapter 2 Task Process | 第11-19页 |
2.1 Task Preparation | 第11-14页 |
2.1.1 Collecting Background Information | 第11-13页 |
2.1.2 Audience Analysis | 第13-14页 |
2.2 Interpreting Process | 第14-16页 |
2.2.1 Information Integrity | 第14-15页 |
2.2.2 Audiences Reaction | 第15-16页 |
2.3 Post-task Summary | 第16-19页 |
2.3.1 Self-analysis | 第16-17页 |
2.3.2 Feedback from the Audience | 第17-19页 |
Chapter 3 Case Study | 第19-42页 |
3.1 Obstacles in Interpretation | 第19-39页 |
3.1.1 Inadequate Working Language | 第20-26页 |
3.1.2 Insufficient Interpreting Skill | 第26-34页 |
3.1.3 Insufficient General or Specialized Knowledge | 第34-39页 |
3.2 Strategies to Improve the Interpreting Quality | 第39-42页 |
3.2.1 Strategies for Insufficient Working Language | 第40页 |
3.2.2 Strategies for Insufficient Interpreting Skill | 第40页 |
3.2.3 Strategies for Insufficient General and Specialized Knowledge | 第40-42页 |
Chapter 4 Conclusion | 第42-45页 |
References | 第45-47页 |
Appendix | 第47-52页 |
Acknowledgement | 第52页 |