| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-12页 |
| 1.1 Task Introduction | 第9页 |
| 1.2 Description of the Source Text | 第9-11页 |
| 1.3 Practice Purpose | 第11-12页 |
| Chapter 2 Process Description | 第12-14页 |
| Chapter 3 Pre-translation Preparation | 第14-17页 |
| 3.1 Analysis on the Source Text | 第14-15页 |
| 3.2 Analysis on the Parallel Text | 第15页 |
| 3.3 Searching for the Basic Information | 第15-17页 |
| Chapter 4 Case Analyses | 第17-29页 |
| 4.1 Translation Theory | 第17-18页 |
| 4.2 Words Translation | 第18-20页 |
| 4.2.1 Conversion | 第18-19页 |
| 4.2.2 Concrete Translation | 第19-20页 |
| 4.3 Sentences Translation | 第20-23页 |
| 4.3.1 Addition | 第20-21页 |
| 4.3.2 Omission | 第21-22页 |
| 4.3.3 Division | 第22-23页 |
| 4.4 Analysis on Long Sentences | 第23-29页 |
| 4.4.1 Types of Long Sentences | 第23-24页 |
| 4.4.2 Translation of Long Sentences | 第24-29页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第29-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix I Source Text | 第33-65页 |
| Appendix II Target Text | 第65-88页 |
| Acknowledgements | 第88页 |
