| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第9-10页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第10-12页 |
| 1.1 A Brief Introduction to the Company | 第10-11页 |
| 1.2 A Brief Description of the Interpreting Task | 第11页 |
| 1.3 Information of the Interpreter | 第11-12页 |
| 2. PRE-TASK PREPARATION | 第12-14页 |
| 2.1 Preparation of Background Information | 第12页 |
| 2.2 Problems Perceived and Strategies | 第12-13页 |
| 2.3 Glossary | 第13-14页 |
| 3. PROCESS DESCRIPTION | 第14-24页 |
| 3.1 Description of the Process of Interpreting | 第14页 |
| 3.2 Difficulties Encountered | 第14-24页 |
| 3.2.1 Lack of Professional Knowledge of Science and Engineering | 第15-17页 |
| 3.2.2 Poor Psychological Qualities | 第17-19页 |
| 3.2.3 Accent of the Speaker | 第19-24页 |
| 4. DISCUSSION | 第24-37页 |
| 4.1 Making Full Preparation | 第24-29页 |
| 4.1.1 Background Information | 第24-25页 |
| 4.1.2 Preparing for Terminology and Professional Knowledge | 第25-27页 |
| 4.1.3 Psychological Preparation | 第27-29页 |
| 4.2 Adopting Emergency Solutions | 第29-35页 |
| 4.2.1“Inquiry” | 第29-30页 |
| 4.2.2“Omission” | 第30-32页 |
| 4.2.3“Visualization” | 第32-35页 |
| 4.3 Chapter Summary | 第35-37页 |
| 5. CONCLUSION | 第37-40页 |
| 5.1 Major Findings | 第37-39页 |
| 5.2 Limitations | 第39-40页 |
| REFERENCES | 第40-42页 |
| APPENDICE | 第42-60页 |
| Appendix A | 第42-44页 |
| Appendix B | 第44-60页 |
