| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| Chapter One About The Yearling and Its Translation into Chinese | 第15-25页 |
| ·A Brief Introduction to The Yearling and Its Author | 第15-17页 |
| ·Chinese Versions of The Yearling and the Research on Them | 第17-20页 |
| ·A Survey of the Chinese Version of The Yearling by Li Liangmin | 第20-24页 |
| ·A Brief Introduction to Li Liangmin and His Translated Works | 第20-22页 |
| ·A Brief Introduction to the Chinese Version by Li Liangmin | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Two Theoretical Frameworks--Translation Aesthetics and Imagery Thinking | 第25-36页 |
| ·A Brief Overview of Translation Aesthetics and Imagery Thinking | 第25-31页 |
| ·Translation Aesthetics | 第26-28页 |
| ·A word on Imagery Thinking | 第28-31页 |
| ·Necessity and Feasibility to Study E-C Translation of Novels from Translation Aesthetics and Imagery Thinking | 第31-35页 |
| ·E-C Translation of Novels | 第31-32页 |
| ·The Role of Translator’s Aesthetic Consciousness System in Translation | 第32-34页 |
| ·Four kinds of Imagery Thinking in Aesthetic Reproduction | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Three The Translator’s Imagery Thinking in the Chinese Version of The Yearling by Li Liangmin | 第36-56页 |
| ·The Main Aesthetic Elements in The Yearling and in Its Aestheticization by Li Liangmin | 第36-38页 |
| ·Application of Imagery Thinking Based on Perception | 第38-45页 |
| ·Inducements and Significance | 第38-40页 |
| ·Example Analysis Based on Visual Perception | 第40-41页 |
| ·Example Analysis Based on Auditory Perception | 第41-43页 |
| ·Example Analysis Based on Tactual Perception | 第43-44页 |
| ·Example Analysis Based on Olfactory Perception | 第44-45页 |
| ·Application of Imagery Thinking Based on Imagination and Association | 第45-48页 |
| ·Inducements and Significance | 第45-46页 |
| ·Example Analysis | 第46-48页 |
| ·Application of Imagery Thinking Based on Generalization | 第48-51页 |
| ·Inducements and Significance | 第48-49页 |
| ·Example Analysis | 第49-51页 |
| ·Application of Imagery Thinking Based on Re-creation | 第51-54页 |
| ·Inducements and Significance | 第51-52页 |
| ·Example Analysis | 第52-54页 |
| ·Summary | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Notes | 第58-59页 |
| Works Cited | 第59-65页 |
