| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第7-14页 |
| 一、研究缘起 | 第7-8页 |
| 二、研究综述 | 第8-11页 |
| 三、研究意义 | 第11页 |
| 四、研究内容 | 第11-12页 |
| 五、研究的理论基础 | 第12-13页 |
| 六、研究方法 | 第13-14页 |
| 第一章 汉日语言接触对日语鼻音相关字词读音的影响 | 第14-22页 |
| 第一节 汉日语言鼻音韵尾相关语音现象 | 第14-16页 |
| 一、汉语鼻音韵尾演变及其原因 | 第14-15页 |
| 二、日语中的鼻音 | 第15页 |
| 三、日语中的长音 | 第15-16页 |
| 第二节 中古汉语的鼻音韵尾在日语词汇读音中的反映及演变 | 第16-17页 |
| 一、汉音和吴音 | 第16页 |
| 二、中古汉语鼻音韵尾在现行日语汉字音中的反映 | 第16页 |
| 三、唐音的情况 | 第16-17页 |
| 第三节 日语鼻音韵尾字词汉字写法的演变 | 第17-19页 |
| 一、奈良时代的情况 | 第17页 |
| 二、日本古代地名中的鼻音韵尾字词的写法 | 第17-18页 |
| 三、日语早期假名中汉语鼻音韵尾字词的写法 | 第18页 |
| 四、鼻音韵尾写字词写法的变化 | 第18-19页 |
| 第四节 中古汉日鼻音韵尾对应规律述论 | 第19-22页 |
| 一、n、m与拨音允的对应 | 第19-20页 |
| 二、ng与日语长元音的对应 | 第20-22页 |
| 第二章 《新HSK四级词汇表》中字词鼻音韵尾对应规律研究 | 第22-27页 |
| 第一节 《新HSK四级词汇表》中汉语前鼻音韵母与日语拨音的对应分析 | 第22-24页 |
| 一、现代汉语普通话中前鼻音韵母与日语拨音对应规律概说 | 第22-23页 |
| 二、《新HSK四级词汇表》中汉语前鼻音韵母与日语拨音的对应情况分析 | 第23-24页 |
| 第二节 《新HSK四级词汇表》后鼻音韵母与日语长元音的对应分析 | 第24-27页 |
| 一、现代汉语普通话中后鼻音韵母与日语长元音对应规律概说 | 第24页 |
| 二、《新HSK四级词汇表》后鼻音韵母与日语长元音的对应分析 | 第24-27页 |
| 第三章 对日汉语鼻音韵尾字词教学的思考 | 第27-35页 |
| 第一节 汉日字词鼻音韵尾对应规律在对日汉语教学中的运用 | 第27-29页 |
| 一、汉日鼻音韵尾对应规律运用于对外汉语课堂教学中 | 第27-28页 |
| 二、汉日鼻音韵尾对应规律运用于对日汉语词汇大纲的编纂 | 第28-29页 |
| 第二节 对日汉语鼻音韵尾字词教学模式构建 | 第29-31页 |
| 一、直接教学和间接教学相结合 | 第29页 |
| 二、输入教学和输出教学相结合 | 第29-30页 |
| 三、实现分级教学 | 第30页 |
| 四、结合日本文化的特点 | 第30页 |
| 五、尊重学习者母语文化的独特性 | 第30-31页 |
| 第三节 对日汉语鼻音韵尾字词语音教学建议 | 第31-35页 |
| 一、了解日本人学习汉语时发音的特点 | 第31-32页 |
| 二、对日汉语鼻音韵尾语音教学方法 | 第32-33页 |
| 三、-n和-ng | 第33-34页 |
| 四、-eng和-ong | 第34页 |
| 五、-iou和-iong | 第34-35页 |
| 结语 | 第35-36页 |
| 参考文献 | 第36-38页 |
| 致谢 | 第38-39页 |
