《书信里的故事》中(?)的二重属性及汉译分析

中文摘要	第3-4页
摘要	第4-5页
Abstract	第5页
1. 引言	第8-10页
1.1 选题的依据和意义	第8页
1.2 文献综述	第8-9页
1.3 研究对象及语料	第9-10页
2.《书信里的故事》中(?)的使用状况概述	第10-11页
3.(?)的二重属性	第11-15页
3.1 (?)作连词	第11-12页
3.2 (?)作后置词	第12-13页
3.3 (?)二重属性的区分	第13-15页
3.3.1 从语法上区分	第13-14页
3.3.2 从语义上区分	第14-15页
4.(?)的汉译技巧	第15-24页
4.1 (?)作连词时的汉译技巧	第15-16页
4.1.1 表并列	第15页
4.1.2 表结果	第15-16页
4.2 (?)作后置词时的汉译技巧	第16-24页
4.2.1 表凭借或依据	第16-18页
4.2.2 表原因	第18页
4.2.3 表行为动作发生的时间	第18-19页
4.2.4 表动作进行的状态	第19-20页
4.2.5 表共同进行的行为动作	第20页
4.2.6 表所从事的某种职业	第20-21页
4.2.7 表相互进行的行为动作	第21-22页
4.2.8 在被动句中(?)引出施动者	第22页
4.2.9 表条件	第22页
4.2.10 表转折	第22-23页
4.2.11 表让步	第23-24页
结语	第24-26页
参考文献	第26-27页
附录	第27-67页
后记	第67页