| 中文摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-12页 |
| 1.1 Preparations Before Translation | 第9-10页 |
| 1.2 Text Features of Small and Medium-sized Technology-based Company Profiles | 第10-12页 |
| Chapter Two Major Issues and Difficulties & Cause Analysis | 第12-17页 |
| 2.1 Major Issues and Difficulties | 第12-14页 |
| 2.1.1 How to Deal with Information | 第12-13页 |
| 2.1.2 How to Deal with Long Sentences | 第13页 |
| 2.1.3 How to Deal with Discourse | 第13-14页 |
| 2.2 Cause Analysis | 第14-17页 |
| 2.2.1 The Disparities between Chinese and English Company Profiles | 第14-16页 |
| 2.2.1.1 Differences on Cultural Level | 第14-15页 |
| 2.2.1.2 Differences on Stylistic Level | 第15页 |
| 2.2.1.3 Differences on Linguistic Level | 第15-16页 |
| 2.2.2 Lack of Experience in Translating Company Profiles | 第16-17页 |
| Chapter Three Strategies in Translating Company Profiles | 第17-34页 |
| 3.1. Conversion | 第17-20页 |
| 3.1.1 Shift of Perspectives | 第17-18页 |
| 3.1.2 Word Conversion | 第18页 |
| 3.1.3 Sentence Conversion | 第18-20页 |
| 3.2 Omission | 第20-24页 |
| 3.3 Addition | 第24-26页 |
| 3.4 Reconstruction | 第26-29页 |
| 3.5 Application of Parallel Text | 第29-34页 |
| Conclusion | 第34-36页 |
| Bibliography | 第36-39页 |
| Appendix | 第39-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
