| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-15页 |
| 1.1 Project Survey | 第9-12页 |
| 1.1.1 Introduction to the Victoria Jiangsu Business Placement (VJBP) Program | 第9-10页 |
| 1.1.2 Schedule of the Project | 第10-12页 |
| 1.2 Features of Business Interpreting as Manifested in the Project | 第12-15页 |
| 1.2.1 Significance of Business Interpreting | 第12页 |
| 1.2.2 Features of Business Interpreting | 第12-15页 |
| Chapter Two Major Problems Encountered in the Project | 第15-25页 |
| 2.1 Insufficiency in Extra-linguistic Knowledge | 第15-19页 |
| 2.1.1 Difficulty in Mastering Pragmatic Implication | 第15-17页 |
| 2.1.2 Insufficiency in Encyclopedic and Professional Knowledge | 第17-19页 |
| 2.2 Challenges in Cross-Cultural Awareness | 第19-22页 |
| 2.2.1 Difficulty in Cross-Cultural Awareness | 第19-20页 |
| 2.2.2 Cross-cultural Communication Failure | 第20-22页 |
| 2.3 High Requirements of Memory | 第22-25页 |
| 2.3.1 Insufficiency in Short-term Memory | 第22-24页 |
| 2.3.2 Difficulty in Memorizing Numbers | 第24-25页 |
| Chapter Three Solutions to the Problems | 第25-30页 |
| 3.1 Increasing Encyclopedic and Professional Knowledge | 第25-26页 |
| 3.2 Adhereing to the Principle of 'Cultural Integration' | 第26-27页 |
| 3.3 Conducting Logic-reconstructing Exercise and Simultaneous Training | 第27-30页 |
| Conclusion and Recommendations | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-35页 |
| Appendix: Original Interpreting Materials for the Project | 第35-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
