| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 一、引言 | 第8-9页 |
| 二、口译实践的案例背景和任务描述 | 第9-17页 |
| (一) 案例一：十一届人大四次会议温家宝总理答中外记者问 | 第9-12页 |
| (二) 案例二：胡锦涛主席在开幕式上的致辞 | 第12-14页 |
| (三) 案例三：奥巴马在联大发表演讲 | 第14-17页 |
| 三、口译实践过程中短期记忆问题的考察 | 第17-34页 |
| (一) 记忆的分类及不同的作用 | 第17-18页 |
| (二) 记忆机制及口译记忆面临的问题 | 第18-19页 |
| (三) 案例中短期记忆问题的解析 | 第19-34页 |
| 四、实践总结 | 第34-36页 |
| 参考文献 | 第36-37页 |
| 致谢 | 第37-38页 |
| 附录 | 第38-79页 |