| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-21页 |
| ·Research Background | 第13-16页 |
| ·Research Objectives and Significance | 第16-18页 |
| ·Methodology and Thesis Structure | 第18-21页 |
| Chapter One Main Schools in Contemporary Western Translation Theories | 第21-57页 |
| ·Linguistic School | 第23-32页 |
| ·Development of Linguistic School | 第23-26页 |
| ·Main Translation Theories of Linguistic School | 第26-32页 |
| ·Cultural School | 第32-39页 |
| ·Development of Cultural School | 第32-34页 |
| ·Main Translation Theories of Cultural School | 第34-39页 |
| ·Philosophical School | 第39-45页 |
| ·Development of Philosophical School | 第39-41页 |
| ·Main Translation Theories of Philosophical School | 第41-45页 |
| ·Holistic Approach to Translation Study | 第45-57页 |
| ·General Introduction to Holism | 第46-50页 |
| ·Two Reasons for Adopting Holistic Approach | 第50-53页 |
| ·Content of Holistic Approach | 第53-57页 |
| Chapter Two Cultural Level Higher than Linguistic Level | 第57-73页 |
| ·Culture Higher than Language | 第57-66页 |
| ·General Meaning of Culture and Language | 第58-60页 |
| ·Academic Meaning of Culture and Language | 第60-63页 |
| ·Relationship between Culture and Language | 第63-66页 |
| ·Cultural Perspective Wider than Linguistic Perspective | 第66-73页 |
| ·Cultural Perspective | 第66-68页 |
| ·Linguistic Perspective | 第68-70页 |
| ·Relationship between the Two Perspectives | 第70-73页 |
| Chapter Three Philosophical Level Higher than Cultural Level | 第73-83页 |
| ·Philosophy Higher than Culture | 第73-78页 |
| ·Definition of Philosophy | 第74-75页 |
| ·Relationship between Philosophy and Culture | 第75-78页 |
| ·Philosophical Perspective Wider than Cultural Perspective | 第78-83页 |
| ·Philosophical Perspective | 第78-80页 |
| ·Relationship between Philosophical Perspective and Cultural Perspective | 第80-83页 |
| Conclusion | 第83-87页 |
| Bibliography | 第87-95页 |
| Acknowledgements | 第95-97页 |
