首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

毛泽东诗词中隐喻的认知研究

ACKNOWLEDGEMENTS第1-9页
Abstract第9-11页
摘要第11-15页
ChapterⅠIntroduction第15-19页
   ·Purpose and Significance of This Study第15-16页
   ·Research Methodology of This Study第16-18页
   ·Organization of This Study第18-19页
Chapter Ⅱ Review of Studies on Mao Zedong’s Poems第19-29页
   ·Introduction of Mao Zedong and Mao Zedong’s Poems第19-20页
   ·Previous Studies on Mao Zedong’s Poems第20-27页
     ·Studies of Mao’s Poetry from Perspectives of Philosophy and Politics第21页
     ·Studies of Mao’s Poetry from the Perspective of Aesthetics第21-22页
     ·Studies of Mao’s Poetry from the Perspective of Translation第22-25页
     ·Studies of Mao’s Poetry from the Perspective of Linguistics第25-27页
   ·Contributions and Limitations of Previous Studies第27-29页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第29-47页
   ·Theoretical Background of Metaphor Study in the West第29-33页
   ·Metaphor Study in China第33-35页
   ·Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory第35-45页
     ·Definition and Basic Notions第35-37页
     ·Classification of Conceptual Metaphor第37-40页
       ·Ontological metaphors第37-38页
       ·Orientational metaphors第38-39页
       ·Structural Metaphors第39-40页
     ·The Main Characteristics of Conceptual Metaphor第40-43页
       ·Ubiquity第40-41页
       ·Systematicity第41-42页
       ·Asymmetry第42-43页
       ·Ambiguity第43页
     ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor第43-45页
   ·Significance of Conceptual Metaphor Theory in Analysis of Poetry第45-47页
Chapter Ⅳ Metaphorical Phenomenon in Mao Zedong’s Poetry第47-60页
   ·Language Data Processing and Conceptual Metaphor Paradigms第47-48页
   ·A Brief Explanation of the Metaphor Paradigms第48-50页
     ·Life Metaphors第48页
     ·Time Metaphors第48-49页
     ·Natural Phenomenon Metaphors第49页
     ·Emotion Metaphors第49-50页
     ·Metaphors on Polictics第50页
   ·Cultural-cognitive Features of Metaphors in Mao Zedong’s Poetry第50-60页
     ·Metaphors and Religion第51-52页
     ·Metaphors and Mythology第52-54页
     ·Metaphors and Classical Allusions第54-60页
Chapter Ⅴ Working Mechanism of Metaphors in Mao’s Poetry第60-74页
   ·Working Mechanism of Life Metaphors第60-62页
     ·Metaphor +LIFE IS A DREAM+第60-61页
     ·Metaphor +THE END OF LIFE IS WITHERED VEGETATION+第61-62页
   ·Working Mechanism of Time Metaphors第62-64页
     ·Metaphor +TIME IS FLOWING WATER+第62-63页
     ·Metaphors +TIME IS CLOUDS & FOGS/SNAPPING THE FINGERS+第63-64页
   ·Working Mechanism of Natural Phenomenon Metaphors第64-66页
     ·Metaphors +MOUNTAIN IS WAVE/ MUD-BALL/SNAKE+第64-65页
     ·Metaphors +SNOW IS JADE DRAGON/WHITE COTTON FIBER+第65-66页
   ·Working Mechanism of Emotion Metaphors第66-69页
     ·Metaphor +EMOTION IS WAVE+第66-67页
     ·Metaphors +SORROW IS FLUID/THREAD & STRAND/SUBSTANCE+第67-69页
   ·Working Mechanism of Metaphors on Politics第69-74页
     ·Metaphors +OLD CHINA IS A NIGHT+; +NEW CHINA IS A DAY+第70-71页
     ·Metaphors +REAL COMMUNISTS ARE BIG CREATURES+; +ENEMIES ARE SMALL CREATURES+第71-73页
     ·Metaphors +VIRTUOUS PEOPLE ARE SCENT PLANTS+; +CRAFTY SYCOPHANTS ARE STINKWEEDS+第73-74页
Chapter Ⅵ Conclusion第74-77页
   ·Summary第74-75页
   ·Contributions第75-76页
   ·Limitations and Suggestions第76-77页
Bibliography第77-79页

论文共79页,点击 下载论文
上一篇:译者的适应与选择--《牡丹亭》英译本探析
下一篇:从关联翻译理论看《红楼梦》两英译本中“红”字的翻译