| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Introduction of Simultaneous Interpretation and Its Research at Home and Abroad | 第14-26页 |
| ·Simultaneous Interpretation | 第14-20页 |
| ·Definition of simultaneous interpretation and its growing importance | 第14-16页 |
| ·Differences between translation and Simultaneous Interpretation | 第16-17页 |
| ·Methods for better Learn Simultaneous Interpretation | 第17-20页 |
| ·Literature Review | 第20-26页 |
| ·The Study of the Simultaneous interpretation in the West | 第20-23页 |
| ·The Study of the simultaneous interpretation in China | 第23-26页 |
| Chapter Two Related Theories about Segmentation | 第26-38页 |
| ·Attention Distribution and Effort Model Theory | 第26-28页 |
| ·Memory | 第28-32页 |
| ·Instant memory | 第29-30页 |
| ·Short time memory | 第30-31页 |
| ·Long time memory | 第31-32页 |
| ·'Meaning Unit' in Interpretative Theory | 第32-34页 |
| ·Syntactic Linearity | 第34-38页 |
| ·Definition of Syntactic Linearity | 第35页 |
| ·Relationship between Syntactic Linearity and Segmentation | 第35-38页 |
| Chapter Three Examples and Research about Segmentation | 第38-60页 |
| ·Examples of Segmentation in Simultaneous Interpretation | 第38-41页 |
| ·Segmentation Application in Different Sentential Forms | 第41-49页 |
| ·Attributive and Adverbial Clauses | 第42-43页 |
| ·Passive Sentences | 第43-44页 |
| ·It-Clauses | 第44-45页 |
| ·Prepositional Phrases | 第45-46页 |
| ·Long Sentences | 第46-49页 |
| ·Case Study on Segmentation Application | 第49-60页 |
| ·Reasons for selecting this speech | 第49-52页 |
| ·Analysis Steps | 第52-53页 |
| ·Detailed Analysis of Different Sentential Forms | 第53-60页 |
| Chapter Four Evaluation of the Effects of Segmentation on Simultaneous Interpretation | 第60-70页 |
| ·Advantages of Segmentation in Simultaneous Interpretation | 第60-63页 |
| ·Contribution to More Information in Delivery | 第60-62页 |
| ·Showcasing the short structure of Chinese language | 第62-63页 |
| ·Disadvantages of Segmentation in Simultaneous Interpretation | 第63-70页 |
| ·Shifting of Key Information in Delivery | 第63-66页 |
| ·Assistance are needed to continue and perfect the interpretation | 第66-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Appendix | 第76-86页 |
| Acknowledgements | 第86-88页 |
