| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| ·Translationai Background | 第8-10页 |
| ·Philosnnhical Background | 第10-12页 |
| ·Purpose and Organization | 第12-14页 |
| Chapter Two History of Hermeneutics | 第14-19页 |
| ·The Development of Hermeneutics | 第14-17页 |
| ·Some Related concepts of Hermeneutics | 第17-19页 |
| Chapter Three Translation Studies in the Light of Philosophical Hermeneutics | 第19-43页 |
| ·Philosophical Hermeneutics and Translation | 第19-21页 |
| ·Historicity of Understanding | 第21-22页 |
| ·Prejudice, Misunderstanding and Creative Treason | 第22-31页 |
| ·Fusion of Horizon and Cultural Filtering | 第31-36页 |
| ·Effective History and Retranslation | 第36-43页 |
| Chapter Four Conlusion | 第43-44页 |
| Biliography | 第44-47页 |
| Acknowledgements | 第47-48页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第48页 |
