| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| 图表 | 第9-10页 |
| 1 绪论 | 第10-14页 |
| ·研究对象及语料来源 | 第10-11页 |
| ·研究对象 | 第10页 |
| ·语料来源 | 第10-11页 |
| ·选题依据和意义 | 第11-12页 |
| ·研究现状概述 | 第12-14页 |
| ·韩语人体词惯用语研究 | 第12-13页 |
| ·汉语人体词惯用语研究 | 第13-14页 |
| 2 惯用语的定义及"眼"的解释分析 | 第14-18页 |
| ·汉、韩语对惯用语的定义及特点 | 第14-15页 |
| ·汉、韩语对"眼"的解释及分析 | 第15-18页 |
| ·汉语对"眼"的解释 | 第15-16页 |
| ·韩语对"(?)"的解释 | 第16页 |
| ·韩、汉语对"眼"的解释的异同点分析 | 第16-18页 |
| 3 汉、韩语中"眼"的近义词及扩展词分析 | 第18-23页 |
| ·汉、韩语中"眼"的近义词分析 | 第18-19页 |
| ·汉语中"眼"的近义词分析 | 第18-19页 |
| ·韩语中"(?)"的近义词分析 | 第19页 |
| ·汉、韩语中"眼"的扩展词汇分类分析 | 第19-23页 |
| ·汉、韩语中"眼"的构成及周边部位名称扩展词汇分类 | 第19-20页 |
| ·汉、韩语中"眼"表现出来的神态、气色等扩展词汇分类 | 第20-21页 |
| ·汉、韩语中"眼"的扩展词汇分析 | 第21-23页 |
| 4 与"眼"相关的汉、韩惯用语分类分析 | 第23-34页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语分类理论基础 | 第23-26页 |
| ·认知语言学隐喻概念理论 | 第23-24页 |
| ·"眼"的隐喻经验基础 | 第24-25页 |
| ·"眼"的隐喻表达及隐喻概念的实现 | 第25-26页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语分类 | 第26-34页 |
| ·"眼"表示眼神及注意力 | 第26页 |
| ·"眼"表示见识、判断力及领悟水平 | 第26-28页 |
| ·"眼"表示时间、空间、程度 | 第28页 |
| ·"眼"表示情感的传递 | 第28-32页 |
| ·"眼"表示人的行为方式、态度 | 第32-34页 |
| 5 与"眼"相关的异同点及产生原因分析 | 第34-42页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语异同点分析 | 第34-36页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语异同点 | 第34页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语异同点分析 | 第34-36页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语相同、相似点产生原因分析 | 第36-40页 |
| ·人类共同的认知模式 | 第36-37页 |
| ·同属汉字文化圈、儒家文化圈 | 第37-39页 |
| ·惯用语来源及表意相似 | 第39-40页 |
| ·与"眼"相关的汉、韩惯用语不同点产生原因分析 | 第40-42页 |
| ·汉、韩语言差异 | 第40页 |
| ·语言文化、民族文化差异 | 第40-42页 |
| 6 结语 | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 作者简介 | 第47页 |
