| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Scope of the Thesis | 第10页 |
| ·Significance of the Thesis | 第10-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 An Overview of Interpretation | 第14-27页 |
| ·General Understanding of Interpretation | 第14-17页 |
| ·Definition and Categories of Interpretation | 第14-15页 |
| ·Features of Interpretation Compared with Translation | 第15-17页 |
| ·Development of Interpretation | 第17-22页 |
| ·Interpretation Process | 第22-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-40页 |
| ·Relevance Theory | 第27-30页 |
| ·Ostensive-inferential Communication | 第27-28页 |
| ·Context in Relevance Theory | 第28页 |
| ·Relevance and Principle of Relevance | 第28-30页 |
| ·Adaptation Theory | 第30-34页 |
| ·Making Choices | 第30-31页 |
| ·Three Key Notions in Adaptation Theory | 第31-32页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第32-34页 |
| ·Relevance Theory,Adaptation Theory and Translation | 第34-37页 |
| ·Previous Studies of Relevance Theory and Translation | 第34-36页 |
| ·Previous Studies of Adaptation Theory and Translation | 第36-37页 |
| ·Relevance-Adaptation Model | 第37-40页 |
| Chapter 4 Relevance-Adaptation Model and Interpretation Process | 第40-48页 |
| ·The Feasibility of Relevance-Adaptation Approach to Interpretation | 第40-42页 |
| ·The Application of Relevance-Adaptation Model to Interpretation Process | 第42-48页 |
| ·Relevance-Adaptation Model of Interpretation Process | 第42-44页 |
| ·Interpreter's Seeking for Relevance in Comprehension | 第44-46页 |
| ·Interpreter's Adaptation in Production | 第46-48页 |
| Chapter 5 Case Study of Applying Relevance-Adaptation Model to Interpretation | 第48-69页 |
| ·Relevance and Adaptation to Linguistic Structure in Interpretation | 第48-50页 |
| ·Relevance and Adaptation to Context in Interpretation | 第50-66页 |
| ·Relevance and Adaptation to Linguistic Context | 第51-54页 |
| ·Relevance and Adaptation to Social World | 第54-58页 |
| ·Relevance and Adaptation to Mental World | 第58-62页 |
| ·Relevance and Adaptation to Physical World | 第62-66页 |
| ·Interpreter's Role | 第66-69页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第69-72页 |
| ·Summary of the Thesis | 第69-70页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第70页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| Main Work Achievements of the Author during Working on Master Paper | 第77页 |
