| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-18页 |
| 1.1 Research Background | 第13-15页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第15-16页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-51页 |
| 2.1 Researches on Perspective | 第18-43页 |
| 2.1.1 Talmy's Research on Perspective | 第18-29页 |
| 2.1.2 Other Relevant Researches Related to Perspective | 第29-43页 |
| 2.2 Researches on The Four Million | 第43-49页 |
| 2.2.1 Researches on the English Version of The Four Million | 第43-47页 |
| 2.2.2 Researches on the Chinese Versions of The Four Million | 第47-49页 |
| 2.3 Summary | 第49-51页 |
| Chapter 3 Methodology | 第51-56页 |
| 3.1 Research Questions | 第51页 |
| 3.2 Data Collection | 第51-54页 |
| 3.3 Data Analysis | 第54-56页 |
| Chapter 4 A Contrastive Analysis of the English and the Chinese Versions of The Four Million | 第56-116页 |
| 4.1 The Analysis of Perspectival Location | 第56-67页 |
| 4.1.1 The Analysis on the Basis of Person's Perspectival Point | 第56-60页 |
| 4.1.2 The Analysis on the Basis of Spatial Perspectival Point | 第60-66页 |
| 4.1.3 A Brief Summary | 第66-67页 |
| 4.2 The Analysis of Perspectival Distance | 第67-80页 |
| 4.2.1 The Analysis on the Basis of Mental Distance | 第68-74页 |
| 4.2.2 The Analysis on the Basis of Degree of Extension | 第74-80页 |
| 4.2.3 A Brief Summary | 第80页 |
| 4.3 The Analysis of Perspectival Mode | 第80-95页 |
| 4.3.1 The Analysis on the Basis of the Scope of Vision | 第81-85页 |
| 4.3.2 The Analysis on the Basis of the State of Objects | 第85-94页 |
| 4.3.3 A Brief Summary | 第94-95页 |
| 4.4 The Analysis of Direction of Viewing | 第95-116页 |
| 4.4.1 The Analysis on the Basis of the Temporal Sequence in Sentence Structures | 第95-114页 |
| 4.4.2 A Brief Summary | 第114-116页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第116-120页 |
| 5.1 Major Findings | 第116-118页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Studies | 第118-120页 |
| Bibliography | 第120-123页 |
| Appendices: Data Analysis of The Four Million | 第123-194页 |
| Appendix 1 Sentences With Perspectival Location: On the Basis of Person's Perspectival Point | 第123-130页 |
| Appendix 2 Sentences With Perspectival Location: On the Basis of Spatial Perspectival Point | 第130-133页 |
| Appendix 3 Sentences With Perspectival Distance: On the Basis of Mental Distance | 第133-147页 |
| Appendix 4 Sentences With Perspectival Distance: On the Basis of Degree of Extension | 第147-155页 |
| Appendix 5 Sentences With Perspectival Mode: On the Basis of the Scope of Vision | 第155-160页 |
| Appendix 6 Sentences With Perspectival Mode: On the Basis of the State of Objects | 第160-172页 |
| Appendix 7 Sentences With Direction of Viewing: On the Basis of the Temporal Sequence inSentence Structures | 第172-194页 |
| Acknowledgements | 第194页 |
