Acknowledgements | 第4-5页 |
致谢 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-14页 |
Chapter 1 Introduction | 第14-17页 |
1.1 Background of the Study | 第14-15页 |
1.2 Purpose and Significance of Study | 第15页 |
1.3 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
Chapter 2 Literature Review | 第17-27页 |
2.1 Definition of Loanwords | 第17-18页 |
2.2 Research Abroad | 第18-19页 |
2.3 Research at Home | 第19-26页 |
2.3.1 Etymological and Lexicography Study of Loanwords | 第19-21页 |
2.3.2 Category and Cultural Study of Loanwords | 第21-23页 |
2.3.3 Statistical and Attitudinal Study of Loanwords | 第23-24页 |
2.3.4 Standardization and Distribution Study of Loanwords | 第24-26页 |
2.4 Comments on Previous Studies | 第26页 |
2.5 Summary | 第26-27页 |
Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-31页 |
3.1 Loanword Social Theory | 第27-28页 |
3.2 Loanword Interference Theory | 第28-29页 |
3.3 Working Framework of the Thesis | 第29-30页 |
3.4 Summary | 第30-31页 |
Chapter 4 Methodology and Data Collection | 第31-38页 |
4.1 Research Questions | 第31页 |
4.2 Research Methodology | 第31-32页 |
4.3 Data Collection | 第32-33页 |
4.3.1 Entry Sources | 第32页 |
4.3.2 Corpus Building Standards | 第32-33页 |
4.4 Classification Standard of English Loanwords in Chinese | 第33-37页 |
4.4.1 Phonetic Loans | 第33-34页 |
4.4.2 Semantic Loans | 第34-35页 |
4.4.3 Hybrid Loans | 第35页 |
4.4.4 Loan Blends | 第35-36页 |
4.4.5 Letter Words | 第36-37页 |
4.5 Summary | 第37-38页 |
Chapter 5 Data Analyses and Discussions | 第38-62页 |
5.1 Distribution and Changes of Loanwords in Different Fields | 第38-41页 |
5.2 Distribution and Changes of Borrowing Types of Loanwords | 第41-51页 |
5.2.1 The Borrowing Types of Loanwords in Three Stages | 第41-43页 |
5.2.2 The Borrowing Types of Loanwords in Specific Fields | 第43-51页 |
5.3 Distribution and Changes of Part of Speech of Loanwords | 第51-52页 |
5.4 Distribution and Changes of the Number of Syllables of Loanwords | 第52-54页 |
5.5 The Functions of English Loanwords in Chinese | 第54-61页 |
5.5.1 Linguistic Function | 第54-57页 |
5.5.2 Cultural Function | 第57-58页 |
5.5.3 Societal Function | 第58-59页 |
5.5.4 Psychological Function | 第59-61页 |
5.6 Summary | 第61-62页 |
Chapter 6 Conclusion | 第62-65页 |
6.1 Main Findings of Research | 第62-63页 |
6.2 Implications of Study | 第63页 |
6.3 Limitations and Suggestions | 第63-65页 |
References | 第65-69页 |
Author Resume | 第69-71页 |
Thesis Data Collection | 第71页 |