| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-13页 |
| 1.1Task Background | 第10-11页 |
| 1.2 Task Requirement | 第11-13页 |
| Chapter Two Description of the Simulated SI Process | 第13-21页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第13-17页 |
| 2.1.1 Preparation of Parallel Texts | 第13-15页 |
| 2.1.2 Preparation of Vocabulary | 第15-17页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第17-18页 |
| 2.3 Post-interpreting Evaluation | 第18-21页 |
| 2.3.1 Self-evaluation | 第18-19页 |
| 2.3.2 Evaluation from Audience | 第19-21页 |
| Chapter Three Difficulties and Countermeasures Analysis | 第21-40页 |
| 3.1 Difficulties | 第21-28页 |
| 3.1.1 Difficulties with Long Sentences | 第21-26页 |
| 3.1.2 Difficulties with Professional Terms | 第26-28页 |
| 3.2 Countermeasures | 第28-40页 |
| 3.2.1 Segmentation Under the Principle of Syntactic Linearity | 第28-31页 |
| 3.2.2 Conversion Under the Principle of Syntactic Linearity | 第31-35页 |
| 3.2.3 Addition Under the Principle of Syntactic Linearity | 第35-37页 |
| 3.2.4 Vocabulary Building | 第37-40页 |
| Conclusion | 第40-41页 |
| References | 第41-43页 |
| Appendix | 第43-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
