金融类学术期刊论文英汉翻译实践报告--以Differences of Opinion and the Cross Section of Stock Returns为例

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 翻译任务描述	第8-11页
第一节 任务背景介绍	第8-9页
第二节 文本特点描述	第9-11页
一、 学术期刊文本特点	第9页
二、 金融类学术期刊论文文本特点	第9-11页
第二章 任务过程描述	第11-13页
第一节 译前准备	第11-12页
一、 翻译辅助工具的准备	第11页
二、 术语表的制定	第11-12页
第二节 翻译计划的制定	第12页
第三节 译后事项	第12-13页
第三章 翻译实践案例分析	第13-21页
第一节 翻译实践中图表信息的翻译	第13-16页
第二节 翻译实践中词的翻译	第16-18页
一、 专业术语的翻译	第16-17页
二、 词语的增补	第17-18页
第三节 翻译实践中句式的翻译	第18-21页
一、 长句的翻译	第18-19页
二、 被动句的翻译	第19-21页
第四章 实践总结	第21-24页
第一节 翻译实践相关思考	第21-23页
第二节 对今后学习的启发	第23-24页
参考文献	第24-26页
附录 1：英文原文	第26-57页
附录 2：中文译文	第57-88页
附录 3：术语表	第88-90页
致谢	第90页