| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Study | 第10页 |
| 1.3 Methodology of the Study | 第10-11页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 Previous Studies on Metaphor and Metonymy at Home and Abroad | 第13-16页 |
| 2.2 Previous Studies of Idioms in Tao Te Ching at Home and Abroad | 第16页 |
| 2.3 Previous Studies on the Translation of Tao Te Ching at Home and Abroad | 第16-19页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第19-29页 |
| 3.1 Brief introduction to Construction Grammar | 第19-22页 |
| 3.2 Goldberg’s Construction Grammar | 第22-25页 |
| 3.2.1 The Definition of Goldberg’s Construction Grammar | 第23-24页 |
| 3.2.2 The Significance of Goldberg’s Construction Grammar | 第24-25页 |
| 3.3 The Study of Construction Grammar Theory | 第25-29页 |
| 3.3.1 The Application of Construction Grammar | 第26-27页 |
| 3.3.2 Some Tenets of Construction Grammar | 第27-29页 |
| Chapter 4 Construction-Based Analysis of the Metaphorical and Metonymic Featuresof Idioms in Wiley's English Version of Tao Te Ching | 第29-51页 |
| 4.1 The Structure of Idioms | 第29-35页 |
| 4.1.1 Main Structure | 第29-30页 |
| 4.1.2 Structural Cause | 第30-35页 |
| 4.2 The Semantic Analysis of Idioms in Tao Te Ching | 第35-44页 |
| 4.2.1 Structural Relationship | 第35-43页 |
| 4.2.2 Differences in Usage of idioms and Locution | 第43-44页 |
| 4.3 A Structural Analysis of Idiom Variants in Tao Te Ching | 第44-46页 |
| 4.3.1 Construction and Representation of Imagery | 第45-46页 |
| 4.3.2 The Change of the Meaning and Form of the Original Structure and NewStructure | 第46页 |
| 4.4 Analysis on the Metaphorical and Metonymic Features of Idioms in Wiley's EnglishVersion of Tao Te Ching | 第46-51页 |
| 4.4.1 Analysis of the Metaphorical and Metonymic Features in Idiom’s IntegralIntention | 第47-48页 |
| 4.4.2 Analysis of the Metaphorical and Metonymic Features in Single Morpheme | 第48-51页 |
| CHARTER 5 Conclusion | 第51-53页 |
| 5.1 Major Findings of the Study | 第51页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第51-52页 |
| 5.3 Suggestions for Further Studies | 第52-53页 |
| Bibliography | 第53-57页 |
| Acknowledgements | 第57-59页 |
| Achievements | 第59页 |
