| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 The Necessity of the Research | 第6页 |
| 1.2 Research Methodology and Material | 第6页 |
| 1.3 The Significance of the Research | 第6-7页 |
| Chapter Two Panorama of Simultaneous Interpretation | 第7-8页 |
| 2.1 Definition of Simultaneous Interpretation | 第7页 |
| 2.2 History of Simultaneous Interpretation | 第7页 |
| 2.3 The Characteristics of Simultaneous Interpretation | 第7-8页 |
| Chapter Three Introduction to Syntactic Linearity | 第8-10页 |
| 3.1 Definition of Syntactic Linearity | 第8页 |
| 3.2 Feasibility of Syntactic Linearity | 第8-9页 |
| 3.3 Gile’s Effort Model | 第9-10页 |
| Chapter Four Techniques Applied for Syntactic Linearity | 第10-19页 |
| 4.1 Background of Techniques Applied for Syntactic Linearity | 第10-11页 |
| 4.2 Illustration of 5 Approaches to Syntactic Linearity | 第11-19页 |
| 4.2.1 Parsing | 第11-13页 |
| 4.2.2 Anticipation | 第13-14页 |
| 4.2.3 Omission | 第14-16页 |
| 4.2.4 Conversion | 第16-17页 |
| 4.2.5 Hyponym Substitution | 第17-19页 |
| Chapter Five Conclusion | 第19-21页 |
| References | 第21-22页 |
| Acknowledgements | 第22页 |
