首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

石油高校学报石油科技类论文摘要英译研究

ABSTRACT第4页
摘要第5-8页
CHAPTER I INTRODUTION第8-13页
    1.1 Research Background第9-10页
    1.2 Research Questions第10页
    1.3 Purposes and Significance of the Research第10-11页
    1.4 Innovations第11-12页
    1.5 Structure of the Thesis第12-13页
CHAPTER II LITERATURE REVIEW第13-19页
    2.1 Previous Studies of Abstracts Abroad第13-14页
    2.2 Previous Studies of Abstracts at Home第14-17页
    2.3 Previous Studies on Abstracts of Petroleum Sci-Tech Papers第17-18页
    2.4 Summary第18-19页
CHAPTER III RESEARCH DESIGN第19-21页
    3.1 Research Tools第19-20页
    3.2 Corpora Building第20-21页
        3.2.1 Material Collection第20页
        3.2.2 Corpus Processing第20-21页
CHAPTER IV RESULTS AND DISCUSSIONS第21-46页
    4.1 General Description第21-25页
    4.2 Lexical Features第25-32页
        4.2.1 Lexical Density第25-27页
        4.2.2 Nominalization第27-29页
        4.2.3 Modal Verbs第29-32页
    4.3 Syntactic Features第32-37页
        4.3.1 Personal Pronouns第32-35页
        4.3.2 Voices第35页
        4.3.3 Tenses第35-37页
    4.4 Textual Features第37-46页
        4.4.1 Generic Structure第37-40页
        4.4.2 Conjunctions第40-44页
        4.4.3 Number of Paragraphs第44-46页
CHAPTER VI CONCLUSION第46-49页
    5.1 Major Findings第46-47页
    5.2 Limitations第47-48页
    5.3 Suggestions第48-49页
ACKNOWLEDGMENTS第49-50页
BIBLIOGRAPHY第50-54页
APPENDIX: The Collection of the CLAWS 7 Tagset第54-59页

论文共59页,点击 下载论文
上一篇:科普类著作Environmental Policy and Public Health(Chapter1&Chapter8)英汉翻译实践报告
下一篇:“一带一路”中俄投资市场合作论坛汉英有稿同传实践报告