| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Literature Review | 第9-15页 |
| 1.1 Studies of Political Conference Interpretation at Home | 第9页 |
| 1.2 Studies of Political Conference Interpretation Abroad | 第9-10页 |
| 1.3 Features of the Documents on Political Conference | 第10-15页 |
| 1.3.1 Style | 第10-11页 |
| 1.3.2 Word-Choice | 第11-13页 |
| 1.3.3 Sensitivity | 第13-15页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第15-21页 |
| 2.1 A Brief Introduction to Gile's Effort Models | 第15-17页 |
| 2.2 Reasons for Unbalanced Effort Distribution | 第17-19页 |
| 2.3 Possibility of Using Gile's Effort Models on Political Conference Interpretation | 第19-21页 |
| Chapter Three Application of Effort Models to Political Conference Interpretation | 第21-42页 |
| 3.1 Preparation for Interpretation | 第21-22页 |
| 3.1.1 Short-term Preparation | 第21-22页 |
| 3.1.2 Long-term Preparation | 第22页 |
| 3.2. Phase One | 第22-39页 |
| 3.2.1 Listening and Analysis Effort | 第22-30页 |
| 3.2.2 Note-taking Effort | 第30-37页 |
| 3.2.3 Short-term Memory Effort | 第37-39页 |
| 3.3 Phase Two | 第39-41页 |
| 3.3.1 Remembering and Note-taking Effort | 第39-40页 |
| 3.3.2 Production Effort | 第40-41页 |
| 3.4 Summary | 第41-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| References | 第44-46页 |
| 导师及作者简介 | 第46-47页 |
| Acknowledgments | 第47页 |
