| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Research on Political News | 第7-8页 |
| 1.2 The Objective and Significance of the Report | 第8-9页 |
| Chapter 2 Skopos Theory and Its Application on Political News Translation | 第9-14页 |
| 2.1 The History and Definition of Skopos Theory | 第9-11页 |
| 2.2 The Basic Rules of Skopos Theory | 第11-12页 |
| 2.3 The Role of Skopos Theory in Political News Translation | 第12-14页 |
| Chapter 3 Translation Strategies and Techniques for Political News fromthe Perspective of Skopos Theory | 第14-28页 |
| 3.1 Headlines | 第14-18页 |
| 3.2 Sentences | 第18-23页 |
| 3.3 Paragraphs | 第23-28页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第28-30页 |
| Works Cited | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-99页 |
| Acknowledgements | 第99页 |
