| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Literature Review | 第11-14页 |
| ·Euphemism Translation Study at Abroad | 第12-13页 |
| ·Euphemism Translation Study at Home | 第13-14页 |
| ·Existing Problems in Euphemism Translation Study | 第14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·Research Method | 第15页 |
| ·Content of the Study | 第15-16页 |
| Chapter Two Status Quo of Euphemism Study and Translation | 第16-26页 |
| ·Definition of Euphemism | 第16页 |
| ·Features of Euphemism | 第16-17页 |
| ·Literal and Deep Meaning of Euphemism | 第17页 |
| ·Tenderness of Language Style | 第17页 |
| ·Based on Reference | 第17页 |
| ·Classification of Euphemism | 第17-21页 |
| ·Death, Old Age and Disease | 第18-19页 |
| ·Excretion and Sex | 第19页 |
| ·Profession and Job | 第19-20页 |
| ·Poverty | 第20页 |
| ·Politics and Wars | 第20-21页 |
| ·Functions of Euphemism | 第21-22页 |
| ·Avoiding Taboos | 第21-22页 |
| ·Showing Politeness and Respect | 第22页 |
| ·Covering Truth and Diverting Public Attention | 第22页 |
| ·Analysis of the Existing Problems in Euphemism Translation | 第22-26页 |
| ·Using Non-euphemism or Taboo to Translate Euphemism | 第22-23页 |
| ·Losing rhetoric color and leading to plain translation | 第23-24页 |
| ·Lack of Equivalents | 第24-26页 |
| Chapter Three Comparison Between English and Chinese Euphemism from the Cultural Perspective | 第26-33页 |
| ·Similarities | 第26-28页 |
| ·Psychological Basis | 第26-27页 |
| ·Field of Application | 第27页 |
| ·Way of Expression | 第27-28页 |
| ·Differences | 第28-33页 |
| ·Religious Beliefs | 第28-29页 |
| ·Formation Characteristics | 第29-30页 |
| ·Ethic and Moral Concepts | 第30-31页 |
| ·Political Environment | 第31页 |
| ·Sentiment and Value Orientations | 第31-33页 |
| Chapter Four Translation of English and Chinese euphemisms | 第33-48页 |
| ·Criteria of Euphemism Translation Based on its Cultural Similarities and Differences | 第33-35页 |
| ·Translation Methods of English and Chinese Euphemisms | 第35-48页 |
| ·Literal Translation | 第36-39页 |
| ·Free Translation | 第39-43页 |
| ·Footnotes | 第43-45页 |
| ·Transplanting | 第45-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
| 作者简介 | 第52页 |
