| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第6-8页 |
| 第一章 顺句驱动理论概述 | 第8-11页 |
| 第一节 顺句驱动的定义 | 第8-9页 |
| 第二节 顺句驱动的原则 | 第9-10页 |
| 本章小结 | 第10-11页 |
| 第二章 英汉视译中状语从句翻译实践出现的问题 | 第11-18页 |
| 第一节 不符合汉语表达习惯 | 第11-16页 |
| 第二节 不必要的重复 | 第16-17页 |
| 本章小结 | 第17-18页 |
| 第三章 顺句驱动原则指导英汉视译状语从句翻译的应对策略 | 第18-26页 |
| 第一节 转换策略 | 第18-20页 |
| 第二节 增补策略 | 第20-23页 |
| 第三节 重复策略 | 第23-25页 |
| 本章小结 | 第25-26页 |
| 结论 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 致谢 | 第28页 |