| 摘要 | 第4-5页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 1 选题背景 | 第10-11页 |
| 2 作者生平及文本特点 | 第11-13页 |
| 3 功能对等理论及其应用于政治演说翻译的先行研究 | 第13-15页 |
| 4 研究目的与步骤 | 第15-18页 |
| 第一章 功能对等理论在信息问题处理中的应用 | 第18-30页 |
| 1 关于信息 | 第18-19页 |
| 2 信息缺失的处理 | 第19-25页 |
| 3 特殊信息的处理 | 第25-30页 |
| 第二章 功能对等理论在句法问题处理中的应用 | 第30-40页 |
| 1 关于句子 | 第30-31页 |
| 2 含有接续语的句子的翻译 | 第31-34页 |
| 3 含有插入语的句子的翻译 | 第34-35页 |
| 4 含有同位语的句子的翻译 | 第35-37页 |
| 5 含有惯用语的句子的翻译 | 第37-40页 |
| 结论 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录一 | 第44-62页 |
| 附录二 | 第62-76页 |
| 导师及作者简介 | 第76-78页 |
| 谢辞 | 第78页 |