| 中文摘要 | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| 一、翻译任务介绍 | 第6-7页 |
| （一）翻译文本题材介绍 | 第6页 |
| （二）翻译文本内容介绍 | 第6-7页 |
| 二、翻译案例分析 | 第7-16页 |
| （一）翻译原则 | 第7-10页 |
| 1.准确性原则 | 第7-8页 |
| 2.通顺性原则 | 第8-10页 |
| 3.简明性原则 | 第10页 |
| （二）翻译策略与方法分析 | 第10-16页 |
| 1.正确理解词汇含义 | 第11-12页 |
| 2.恰当运用翻译方法 | 第12-15页 |
| 2.1 增译法 | 第12-13页 |
| 2.2 转译法 | 第13-14页 |
| 2.3 合译法 | 第14-15页 |
| 3.遵循文本语言风格 | 第15-16页 |
| 三、翻译实践总结 | 第16-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录1 原文 | 第19-35页 |
| 附录2 译文 | 第35-48页 |
| 致谢 | 第48页 |