| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 致谢 | 第5-7页 |
| 第1章 引言 | 第7-9页 |
| 1.1 研究背景 | 第7页 |
| 1.2 研究方法 | 第7-8页 |
| 1.3 论文结构 | 第8-9页 |
| 第2章 文献综述 | 第9-13页 |
| 2.1 国外研究综述 | 第9-11页 |
| 2.2 国内研究综述 | 第11-13页 |
| 第3章 理论框架 | 第13-18页 |
| 3.1 信息论介绍 | 第13-14页 |
| 3.2 信息论与翻译 | 第14-18页 |
| 第4章 省略策略积极作用的实证分析 | 第18-33页 |
| 4.1 实验介绍 | 第18-19页 |
| 4.1.1 研究目的 | 第18页 |
| 4.1.2 实验参与人员 | 第18页 |
| 4.1.3 实验材料 | 第18-19页 |
| 4.1.4 实验过程 | 第19页 |
| 4.2 实验分析 | 第19-31页 |
| 4.2.1 省略策略的定量分析 | 第19-21页 |
| 4.2.2 省略策略的定性分析 | 第21-31页 |
| 4.3 实验结论 | 第31页 |
| 4.4 实验不足 | 第31-33页 |
| 第5章 结论 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 附录 | 第36-55页 |
| 1 实验材料原文 | 第36-39页 |
| 2 译员英文译文笔录 | 第39-55页 |
| 图目 | 第55-57页 |
| 表目 | 第57-59页 |