| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-24页 |
| 1.1 A Brief Introduction to Susan Bassnett | 第13页 |
| 1.2 Literature Review within the International Academia | 第13-15页 |
| 1.3 Literature Review in China | 第15-22页 |
| 1.3.1 Main Scholars and Institutions | 第15-17页 |
| 1.3.2 Keywords | 第17-22页 |
| 1.4 Deficiencies of Studies on Susan Bassnett’s Translation Thoughts | 第22-24页 |
| Chapter Two First Stage ofBassnett’s Thinking on Translation | 第24-40页 |
| 2.1 An Intellectual History of Translation | 第24-26页 |
| 2.2 The Independence of Translation Studies: Its Rivalry with Comparative Studies | 第26-29页 |
| 2.3 Maps of Translation Studies | 第29-38页 |
| Conclusion | 第38-40页 |
| Chapter Three Thoughts on Turn ─ the Cultural Turn in Translation Studies of Susan Bassnett | 第40-64页 |
| 3.1 The Cultural Turn of Translation Studies | 第40-42页 |
| 3.2 Influences of the Cultural Turn | 第42-55页 |
| 3.2.1 The Power Turn | 第42-45页 |
| 3.2.2 The Ethical Turn | 第45-49页 |
| 3.2.3 The Translator’s Turn | 第49-52页 |
| 3.2.4 The Sociological Turn | 第52-55页 |
| 3.3 Dialectical Thinking on the Cultural Turn of Translation Studies | 第55-62页 |
| 3.3.1 Argument about the Name and Nature of the Cultural Turn | 第56-57页 |
| 3.3.2 Argument about Philosophical Basis of the Cultural Turn | 第57-59页 |
| 3.3.3 Doubt about Interdisciplinary Research of Translation Studies | 第59-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Chapter Four Thoughts on Development ─ Multiple Perspectives in Translation Studies of Susan Bassnett | 第64-77页 |
| 4.1 Post-colonial Perspective in Translation Studies | 第64-71页 |
| 4.1.1 Post-colonialism, Post-colonial Theory and Post-colonialTranslation Theory | 第65-67页 |
| 4.1.2 Post-colonial Translation: Theory and Practice | 第67-71页 |
| 4.2 Studies on Translator in Cultural Context | 第71-74页 |
| 4.3 Translation in Global News | 第74-76页 |
| Conclusion | 第76-77页 |
| Chapter Five Reflection: Translation Thoughts of Susan Bassnett and Development of Translation Studies | 第77-83页 |
| 5.1 Contributions of Susan Bassnett’s Translation Thoughts | 第78-80页 |
| 5.2 Limitations on Translation Thoughts of Susan Bassnett and Reflections of Translation Studies | 第80-81页 |
| Conclusion | 第81-83页 |
| Conclusion | 第83-87页 |
| References | 第87-92页 |
| Appendix Ⅰ Books of Susan Bassnett | 第92-94页 |
| Appendix Ⅱ Theses of Susan Bassnett | 第94-103页 |
| 攻硕期间取得的研究成果 | 第103页 |
