首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《德宏阿昌族民间科学技术》服饰章节“经锦纬锦”至“传承发展”汉译英翻译报告

摘要第3-4页
Abstract第4页
1. Introduction第6-10页
    1.1 Significance第6页
    1.2 Background information of the translation project第6-7页
    1.3 Purpose of the translation project第7页
    1.4 Translation process第7-10页
2. Eugene A. Nida’s Functional Equivalence第10-12页
3. Source Text Analysis第12-15页
4. Techniques Used in Translation第15-17页
    Literal translation and liberal translation第15页
    Amplification and Omission第15-16页
    Conversion of word types第16页
    Combination第16页
    Annotation第16-17页
5. Case Study第17-22页
6. Conclusion第22-24页
    6.1 Gains from the translation report第22-23页
    6.2 Lessons from the translation report第23页
    6.3 Inadequacies第23-24页
References第24-26页
Appendix Ⅰ Source Text第26-42页
Appendix Ⅱ Target Text第42-56页
Appendix Ⅲ Annotations第56-58页
Appendix Ⅳ Glossary第58-59页
Acknowledgements第59页

论文共59页,点击 下载论文
上一篇:《“跳菜”—南涧彝族的飨宴礼仪》翻译报告(节选第一章第一节和第三节)
下一篇:《城市景观健康功能设计》第一、二章翻译实践报告--兼谈目的论指导下的科技文体英汉翻译