| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research background | 第9-10页 |
| 1.2 Research purpose and significance | 第10-11页 |
| 1.3 Research methodology | 第11-12页 |
| 1.4 Structure of the thesis | 第12-13页 |
| 2 The Literature Review | 第13-24页 |
| 2.1 The introduction of medio-translatology | 第13-17页 |
| 2.1.1 Creative treason | 第13-16页 |
| 2.1.2 The introduction of the Mode of Medio-Translatology | 第16-17页 |
| 2.2 The introduction of Honggaoliangjiazu and Red Sorghum | 第17-19页 |
| 2.3 The current study on Red Sorghum and Honggaoliangjiazu in China | 第19-22页 |
| 2.4 The current study on Red Sorghum in America | 第22-24页 |
| 3 The Creative Treason in the Translation of Red Sorghum | 第24-36页 |
| 3.1 The creative treason of the translator | 第25-32页 |
| 3.1.1 The translation with typical personal style in translator | 第26-28页 |
| 3.1.2 The mistranslation in the Translator's creative treason | 第28-30页 |
| 3.1.3 The omission in creative treason of translator | 第30-31页 |
| 3.1.4 The compilation in creative treason of translator | 第31-32页 |
| 3.2 The creative treason of the receiver and receiving context | 第32-36页 |
| 3.2.1 The creative treason of receiving context | 第33-34页 |
| 3.2.2 The creative treason of receivers | 第34-36页 |
| 4 The Mode of Medio-translatology of Red Sorghum | 第36-73页 |
| 4.1 The Mode of Medio-translatology subject | 第37-41页 |
| 4.1.1 The function and importance of Mode of Medio-translatology subject | 第37-38页 |
| 4.1.2 The Mode of Medio-translatology subject of Red Sorghum | 第38-41页 |
| 4.1.3 Suggestion about the Mode of Medio-translatology subject | 第41页 |
| 4.2 The Mode of Medio-translatology channels of Red Sorghum | 第41-53页 |
| 4.2.1 The types of Medio-translatology channels | 第43-44页 |
| 4.2.2 The Mode of Medio-translatology channels of Red Sorghum | 第44-52页 |
| 4.2.3 Suggestion about the Mode of Medio-translatology channels | 第52-53页 |
| 4.3 The target readers of Red Sorghum | 第53-58页 |
| 4.3.1 The classification of target readers | 第54-55页 |
| 4.3.2 Factors affecting target readers' literature choice | 第55-56页 |
| 4.3.3 Target readers of Red Sorghum in America | 第56-58页 |
| 4.3.4 Suggestion of the Medio-translatology target readers | 第58页 |
| 4.4 The Mode of Medio-translatology effect of Red Sorghum | 第58-73页 |
| 4.4.1 The factors affecting the Mode of Medio-translatology effect | 第59-62页 |
| 4.4.2 The Mode of Medio-translatology effect of Red Sorghum | 第62-73页 |
| 5 Conclusion | 第73-77页 |
| 5.1 Major findings | 第74-75页 |
| 5.2 Limitation | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第82-84页 |
